Quién prepara el contrato
La inmobiliaria suele trabajar con un despacho de abogados de confianza que redacta los contratos. También puedes tener tu propio abogado. Con una inmobiliaria pequeña te darán el contacto de un abogado y os reuniréis todos en su despacho: comprador, vendedor, inmobiliaria y abogados. Comprueba que el abogado está colegiado. En España los abogados no son baratos, pero por lo general trabajan con rigor y responden de la corrección del contrato.
Los problemas no suelen venir de los abogados, sino de la información incompleta: una inmobiliaria que no lo cuenta todo o un vendedor que da datos engañosos, a propósito o por desconocimiento. Por eso la comprobación de los capítulos 04 y 05 es más importante que el propio contrato.
Tres tipos de arras
| Tipo | Si desiste el comprador | Si desiste el vendedor |
|---|---|---|
| Penitenciales (art. 1454 CC) | Pierde la señal | Devuelve la señal duplicada |
| Confirmatorias | La otra parte puede exigir el cumplimiento o una indemnización | Igual |
| Penales | La señal como penalización, además de poder exigir el cumplimiento | Igual |
En la práctica las más habituales son las arras penitenciales. El contrato tiene que denominarlas expresamente y describir sus consecuencias.
Qué debe incluir el contrato
- Identificación exacta de las partes (con NIE) y del inmueble (referencia catastral, datos registrales).
- Precio, importe de la señal y forma de pago.
- Tipo de arras y sus consecuencias, con referencia expresa al art. 1454 CC.
- Fecha de la firma de la escritura.
- Inmueble libre de cargas, hipotecas y ocupantes en la fecha de la firma.
- Quién paga cada gasto y las cuotas de urbanización (capítulo 05).
- Condiciones de desistimiento, por ejemplo si no se concede la hipoteca.
- Mobiliario y equipamiento que se queda en la casa.
El contrato solo está en español
Los documentos se firman en español; no suele haber traducción al inglés. Si no lo entiendes, pide una traducción. Incluso un traductor con inteligencia artificial te mostrará rápidamente la mayoría de las dudas. No sustituye una revisión jurídica, pero sirve para preparar las preguntas al abogado.
Nunca la señal en mano
Lo mejor es pagar la señal por transferencia. Si quieres pagar en efectivo, ingrésalo en el banco directamente en la cuenta del vendedor o del abogado y guarda el justificante. No entregues dinero en mano.
Errores frecuentes
Los datos cambian. Antes de firmar, confírmalos con el notario, un abogado o la administración. No constituye asesoramiento jurídico ni fiscal.
